《柏杨版资治通鉴第三辑：魏晋纷争》

蒼之濤

内容简介

《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治动作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。 柏杨耗时十年（1983-1993）将《资治通鉴》译写成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的历史观点，谈论历史成败因果。 该系列图书做了大量修订，一方面对原书的人名、地名进行了全面校订，改正了大量疏漏与差错，另一方面对不适合内地读者阅读习惯和现代汉语规范的语词、叙说方式做了相应变通。另外，历史地图、图表均参照《中国历史地图集》及最新研究成果重新绘制而成。

凡例

　　一、本书根据台湾远流出版公司柏杨版《资治通鉴》二〇〇五年八月第二版出版。

　　二、本书在编辑过程中，对原书中部分内容作了下列技术处理：

　　1．人名统一。如“公孙痤、公叔痤”正为“公叔痤”；“魏遬、魏遫”正为“魏遬”。

　　2．地名校正。如“巫郡（四川省巫县）”正为“巫郡（重庆市巫山县）”；“武关（陕西省商南县东南）”正为“武关（陕西省丹凤县东南）”；“白马津（河南省浚县）”正为“白马津（河南省滑县）”。

　　3．汉语拼音校正。如“单于，音dānyú［丹愉］”正为“单于，音chányú［禅愉］”；“月氏（音yuèshì［悦世］）”正为“月氏（音yuèzhī［悦支］）”。

　　4．译名统一和校正。如“伊庇鲁士国王皮洛斯”正为“伊庇鲁斯国王皮洛士”；“塞琉卡斯王国”正为“塞琉西王国”。

　　5．计量单位中的“公里、公分”均改为法定计量单位“千米、厘米”。

　　6．年代表述。如“一九三〇年代后期”正为“二十世纪三〇年代后期”；“前四世纪〇〇——二〇年代”正为“前四世纪最初十年—二〇年代”。

　　7．对原地图作了部分修改，如海岸线——用实线表示古海岸线，细虚线表示今海岸线。

　　8．对原文中“中华”、“中国”、“蛮族”等表述作了适当修改，如涉及汉朝与周边少数民族地区的行文中，原文“中国”改为“汉朝”。

　　9．还有个别其他方面的改动，不再一一列出。柏杨先生对于许多史实的评论，表示他个人独立的见解，我们尽量保持原貌，见仁见智，读者诸君自能明鉴。

下载地址：https://t00y.com/file/1106593-415332502