【申精】【14P】马良的移动照相馆

夏秋

移动照相馆是一个可以移动的摄影工作室（将被装入一辆卡车），马良将带着它从上海出发穿行整个中国。受旧时代最有名的人物摄影师之一的梁先生启发，移动照相馆的概念是重新创建早前的摄影工作室。在这场展览中，你将看到马良的最新作品系列和这座移动照相馆。展览期间，参观者有机会使用移动照相馆中的旧式方法来拍摄自己的肖像。马良将在穿行中国时使用同样的方法给人们拍照，他甚至会去那些最偏远的地方。正如马良本人所言：“我想给参观者提供一面镜子，使他们能够看到自己的所思所感。”


Shanghai-based artist Maleonn (aka Ma Liang) has travelled around 25 Chinese provinces, photographing 200,000 people in a mobile photo studio and posting the images on his Weibo account
上海艺术家马良，已经周游了中国25个省，在移动照相馆拍摄了200000人的照片，并且将照片上传微博。


It took seven months to prepare for the project including painting the sets and backgrounds, preparing costumes, producing the props, purchasing a truck and arranging locations
为了准备这个计划一共花费了7个月，这一切包括画背景和布置，准备服装，制作道具，购买卡车和 安排地点。


Over 10 months, in a battered truck and a minivan, he visited 35 cities in China, taking 1,600 portraits of people in fancy/fantasy dress
经过10个月，他用一辆卡车和面包车到达访问了36个中国城市，拍摄1600个穿着幻想服装的人像



He established a set of guidelines, such as a minimum of eight people per city who would provide him and his team with food, somewhere to stay and a space to work
他还建立了一个方针，比如每个城市最少只拍摄八个人的照片，如果他们提供他的团队食物地方工作和居住的话、


The subjects dressed either in clothes from Maleonn’s van or brought their own outfits
有些人自己带来服装或者使用马良车里的服装。


Subjects ranged from tank drivers and police officers to Tang dynasty scholars
主题从坦克驾驶员到警察再到唐代学者都有


Maleonn launched the project after losing his studio in Shanghai’s Weihai Road 696 arts community, following a government eviction of artists, and getting divorced
马良是在失去自己在上海华海路696号的艺术社区，以及政府驱赶艺术家和离婚 后开始实施这个计划的


Having completed the huge project in China, Maleonn suggested he might next be taking the roadshow to the UK. 'I have friends in Swansea,' he said
在完成这个浩大的计划后，马良说他可能下一次到英国展开路边艺术秀，“我有一个在swansea 的朋友”他说、














转自英国卫报，楼主自己翻译的，略渣轻喷。

wwwreswwwres01

和这座移动照相馆。展

wwwreswwwres01

和这座移动照相馆。展

wwwreswwwres01

和这座移动照相馆。展

wwwreswwwres01

和这座移动照相馆。展

woai008520

看图回帖的都是老铁